GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Lex Villonensis</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading">Lex Villonensis</h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr">Die Lex Villonensis ist das <a href="Flavier" title="Flavier">flavische</a> Stadtrecht der antiken <a href="Hispanien" title="Hispanien">hispanischen</a> Stadt Villo (oder Villona bzw. Villonum), das vermutlich unter Kaiser <a href="Domitian" title="Domitian">Domitian</a> in den Jahren 81 bis 96 n. Chr. verliehen worden war. Das Stadtrecht umfasste ursprünglich elf Tafeln gegliedert in zwei Spalten,<a href="#cite_note-jgonzalez-1">[1]</a> von denen nur noch etwa 20 einzelne Fragmente von beiden Spalten der Tafel VIII sowie zwei Stücke vermutlich von Tafel III erhalten sind. Der Text stimmt bis auf einzelne Zahlen, den Ortsnamen, einigen Abkürzungen sowie Variationen der Orthographie wörtlich mit denen der <a href="Lex_Irnitana" title="Lex Irnitana">Lex Irnitana</a> und der <a href="Lex_Malacitana" title="Lex Malacitana">Lex Malacitana</a> sowie der <a href="Lex_Salpensana" title="Lex Salpensana">Lex Salpensana</a> überein. Er gibt Teile der Rubriken 27 und 28 sowie der Rubriken 68 bis 70 und die Überschrift der Rubrik 71 bruchstückhaft wieder<a href="#cite_note-2">[2]</a> und nennt den Namen Villonensis an mindestens drei verschiedenen Stellen.

Ein Teil der Fragmente lagert im Archäologischen Museum von Sevilla. Eine Transkription ist online verfügbar.<a href="#cite_note-3">[3]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beschreibung">Beschreibung</h2></div>

<ul><li>Material: Bronze</li>

<li>einzelne Fragmente maximal etwa 8 cm auf 12 cm breit bzw. hoch</li>

<li>geschätzte Gesamtbreite der Tafel: 60 cm</li>

<li>geschätzte Gesamthöhe der Tafel: 96 cm</li>

<li>Dicke: 0,6 cm bis 0,7 cm</li></ul>

Der Text war in zwei Spalten angeordnet. Die Höhe der Buchstaben beträgt 6 mm, der Abstand der Zeilen etwa 3 mm. Zwei Fragmente zeigen, dass der linke und rechte Rand etwa 8 cm bis 9 cm breit war.<a href="#cite_note-jgonzalez-1">[1]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Entdeckung">Entdeckung</h2></div>

Nach der Veröffentlichung der Lex Irnitana ab 1982 konnten bereits bekannte Bronze-Fragmente mit lateinischen Inschriften in Museen und Publikationen auf textuelle Übereinstimmungen mit dieser Lex Flavia municipalis untersucht werden, um weitere Kopien des flavischen Stadtrechts anderer Gemeinden aufzuspüren.

Der älteste Fund, der heute als zur Lex Villonensis gehörend betrachtet wird, wurde 1896 von Antoine Héron de Villefosse beschrieben.<a href="#cite_note-5">[5]</a><a href="#cite_note-6">[6]</a> 1964 publizierte Álvaro D'Ors ein anderes Fragment im Zusammenhang mit der Lex Ursonensis.<a href="#cite_note-7">[7]</a> Vier weitere Fragmente wurden 1983 bei Grabungen 7 km südlich von La Puebla de Cazalla bei Sevilla und 2,5 km in gerader Linie vom Fluss Corbones auf der Farm 'Rancho de la Estacada' entdeckt und von Julián González<a href="#cite_note-8">[8]</a> sowie D'Ors<a href="#cite_note-9">[9]</a> publiziert. Die fehlerhafte Zuordnung dieser Fragmente zu einer konstatierten 'Lex Basilipponensis' beruhte auf der Lesung der Buchstabenfolge ]. . . ONE[ als ]LIPONE[ in Basi]lipone[nsis statt ]ILLONE[ in V]illone[nsis. Die Fragmente werden zum Teil auch weiterhin in <a href="Epigraphik" title="Epigraphik">Epigraphischen</a> Datenbanken unter diesem historischen Fundort geführt.

Diese Fragmente sowie weitere aus dem Bestand des Archäologischen Museums in Sevilla wurden 1991 durch dessen Direktor Fernando Fernández Gómez erneut zusammengefasst und neu veröffentlicht.<a href="#cite_note-ZPE86-10">[10]</a> Weitere Stücke wurden später identifiziert, zum Beispiel 1994 durch Umberto Laffi<a href="#cite_note-11">[11]</a> und 2002 durch Antonio Caballos Rufino und Fernando Fernández Gómez.<a href="#cite_note-12">[12]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Inhalt">Inhalt</h2></div>

Inhaltlich wie textuell stimmen die fragmentarisch erhaltenen Rubriken 27 und 28 sowie 63 bis 70 bzw. 71 mit denen der Lex Irnitana überein. Die Rubriken sind nicht nummeriert.

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leseprobe">Leseprobe</h2></div>

<td style="width:50%;">(<abbr title="Latein">LA</abbr>)

56 -R- de pecunia communi municipum deque rationibus

57 eorumdem

58 At quem pecunia communis municipum eius municipii pervenerit

59 heresve eius isve at quem ea res pertinebit in diebus XXX

60 proximis quibus ea pecunia ad eum perveneriT IN PV

61 blicum municipum eiuS MVNICIPII EAM RefERTOR

62 quique rationes cOMmuNES NEGOTIVMVE QVOT COM

63 mune municipum EIIUS MVNICIPII GESSERIT TRAC

64 taverit is heresve EISVS ISVE AD QVEM EA res PERTINE

65 bit in diebus XXX proXVMIS QVIBVS EA negotia EASVE

66 rationes gerere TRACTARE DESIERIT quibusque dECURIO

67 nes conscriptive HABEBVNTVR RATiones edito redDITO

68 que decurionIBVS CONSCRIPTISve cuive de i(i)s acci-

69 piendis cognOSCENDIS EX DECReto decurionum con-

70 scriptORVMVE QVOD DECretum factum erit cum

71 eorVM PARTES NON minus quam duae tertiae

72 adESSENT NEGOTium datum erit. Per quem ste-

73 teRIT QVO Minus ita pecunia redigeretur

<hr>

1 referretur quove minus itA RATIONEs redderentur is

2 queM STETERIT QVO Minus RATIONES REDderentur quove mi-

3 nus PECVNIA REDIGERetur REFERRETVR heresque eius isque

4 at qVEM E R QVA DE AGItur PERTINEBIT quanti ea res erit

5 tanTUM ET ALTERVM tantUM MVNIcipibus eiuS Munici-

6 pii dare D E EIIVSque pecVNIAE DEque ea peCVNIA Mu-

7 niciPVM MVNicipii Flavi VILLONEnsis qVI VOLET CVique per

8 h. l. liCEBIT actio petitio pERSECVtio esTO.

</td>

<td style="padding-left:1em;">(<abbr title="Deutsch">DE</abbr>)

56 Rubrik. Über das Geld der Bürger und die Berichte

57 darüber.

58 An wen Geld der Bürger dieser Gemeinde gelangt,

59 dessen Erbe oder an wen es gelangt, es ist innerhalb von 30 Tagen

60 nachdem dieses Geld an ihn gelangt ist, an die Gemeinde-

61 kasse der Bürger zurückzugeben.

62 Wer <Geld->Geschäfte für die Gemeinde oder -Verhandlungen

63 für die Bürger dieser Gemeinde geführt hat,

64 dessen Erbe oder an wen es gelangt ist,

65 es ist 30 Tage nach Beendigung der Verhandlungen

66 oder Geschäfte, wenn die Gemeinderä-

67 te sich versammeln, ein Bericht vorzulegen bei dem,

68 den die Gemeinderäte bestimmt haben, ihn entge-

69 gen und zur Kenntnis zu nehmen, gemäß einem Dekret

70 der Gemeinderäte, welches beschlossen wurde, als

71 anteilig nicht weniger als zwei Drittel

72 anwesend waren. Wer dafür verantwortlich ist,

73 dass das Geld nicht zurückgegeben wird

(Spaltenwechsel)

1 oder der Rechenschaftsbericht nicht vorgelegt wird

2 {wer dafür verantwortlich ist, dass der Rechenschaftsbericht oder

3 das Geld nicht abgegeben wird}, sein Erbe oder an

4 wen es gelangt, ist soviel es wert ist

5 und noch einmal soviel den Bürgern der Gemeinde

6 schuldig und dieses Geld kann jeder Bürger

7 des municipium flavi Villonensis, der will und kraft

8 diesen Gesetzes dazu in der Lage ist, einfordern und -klagen und vollstrecken lassen.

</td></tr>

<tr>

<td colspan="2" style="padding:.5em;">(Der ORIGINALTEXT der Lex Villonensis mit den vermuteten Textergänzungen anhand der Lex Irnitana, Rubrik 67, sowie eine freie Übersetzung. Ab Zeile 2 der Spalte B beginnend mit M STETERIT QVO M befindet sich das Fragment, das 1896 veröffentlicht wurde; In Zeile 7 der Spalte B ist die kritische Stelle ]. . . ONE[ zu erkennen, die heute als V]ILLONE[nensis interpretiert wird.)

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Bestand_im_Archäologischen_Museum_Sevilla">Bestand im Archäologischen Museum Sevilla</h2></div>

Als Inventarnummern im Archäologischen Museum Sevilla wurden 11.135, 1982/150, 1990/66 bis 1990/84 und 1990/141 veröffentlicht.<a href="#cite_note-ZPE86-10">[10]</a> Sie sind zurzeit nicht über die online-Suche der spanischen Museen verfügbar (Stand März 2016).<a href="#cite_note-13">[13]</a>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-jgonzalez-1">↑ <a href="#cite_ref-jgonzalez_1-0">a</a> <a href="#cite_ref-jgonzalez_1-1">b</a> Julián González: <cite class="lang" lang="es" dir="auto" style="font-style:italic">Lex Villonensis</cite>. In: Antonio Blanco Freijeiro (Hrsg.): <cite class="lang" lang="es" dir="auto" style="font-style:italic">Habis</cite>. Nr. 23. Secr. d. Publ. Universidad de Sevilla, Sevilla 1992, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220210-7694%22&key=cql">0210-7694</a>, S. 97–119 (spanisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.institucional.us.es/revistas/habis/23/07%20gonzalez%20fernandez.pdf">online</a> [PDF]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=Lex+Villonensis&rft.au=Juli%C3%A1n+Gonz%C3%A1lez&rft.date=1992&rft.genre=journal&rft.issn=0210-7694&rft.issue=23&rft.jtitle=Habis&rft.pages=97-119&rft.place=Sevilla&rft.pub=Secr.+d.+Publ.+Universidad+de+Sevilla" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-2"><a href="#cite_ref-2">↑</a> Antonio Caballos Rufino: <cite style="font-style:italic">Publicación de documentos públicos en las ciudades del Occidente romano: el ejemplo de la Bética</cite>. In: Rudolf Haensch (Hrsg.): <cite style="font-style:italic">Selbstdarstellung und Kommunikation. Die Veröffentlichung staatlicher Urkunden auf Stein und Bronze in der römischen Welt</cite>. Vestigia. Band 61. C.H. Beck, München 2009, ISBN 978-3-406-58287-5.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=Publicaci%C3%B3n+de+documentos+p%C3%BAblicos+en+las+ciudades+del+Occidente+romano%3A+el+ejemplo+de+la+B%C3%A9tica&rft.au=Antonio+Caballos+Rufino&rft.btitle=Selbstdarstellung+und+Kommunikation.+Die+Ver%C3%B6ffentlichung+staatlicher+Urkunden+auf+Stein+und+Bronze+in+der+r%C3%B6mischen+Welt&rft.date=2009&rft.genre=book&rft.isbn=9783406582875&rft.place=M%C3%BCnchen&rft.pub=C.H.+Beck&rft.volume=61" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-3"><a href="#cite_ref-3">↑</a> Yves Lassard: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.researchgate.net/publication/259659314">Lex municipii Flavii Villonensis (CILA II, 4, 1206).</a> Abgerufen am 27. März 2016 (Latein).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALex+Villonensis&rft.title=Lex+municipii+Flavii+Villonensis+%28CILA+II%2C+4%2C+1206%29&rft.description=Lex+municipii+Flavii+Villonensis+%28CILA+II%2C+4%2C+1206%29&rft.identifier=https%3A%2F%2Fwww.researchgate.net%2Fpublication%2F259659314&rft.creator=Yves+Lassard&rft.language=la">

</li>

<li id="cite_note-4"><a href="#cite_ref-4">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://eda-bea.es/pub/record_card_1.php?rec=5060">Hispania Epigraphica / undefined Inscription / Record No. 5060.</a> In: eda-bea.es. Abgerufen am 26. März 2016.<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALex+Villonensis&rft.title=Hispania+Epigraphica+%2F+undefined+Inscription+%2F+Record+No.+5060&rft.description=Hispania+Epigraphica+%2F+undefined+Inscription+%2F+Record+No.+5060&rft.identifier=http%3A%2F%2Feda-bea.es%2Fpub%2Frecord_card_1.php%3Frec%3D5060">

</li>

<li id="cite_note-5"><a href="#cite_ref-5">↑</a> Antoine Héron de Villefosse: <cite class="lang" lang="fr" dir="auto" style="font-style:italic">M. de Bourgade...</cite> In: C. Klingensieck (Hrsg.): <cite class="lang" lang="fr" dir="auto" style="font-style:italic">Bulletin de la Société nationale des antiquaires de France</cite>. Paris 1896, Sitzungsprotokoll vom 16.12.1896, S. 349 f. (französisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k206860k/f349.image">online</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abook&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=M.+de+Bourgade...&rft.au=Antoine+H%C3%A9ron+de+Villefosse&rft.btitle=Bulletin+de+la+Soci%C3%A9t%C3%A9+nationale+des+antiquaires+de+France&rft.date=1896&rft.genre=book&rft.pages=349+f.&rft.place=Paris" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-6"><a href="#cite_ref-6">↑</a> Carl Georg Bruns (Hrsg.): <cite class="lang" lang="la" dir="auto" style="font-style:italic">Fontes Iuris Romani Antiqui</cite>. VII. Auflage. Tübingen 1909, Cap. IV num. 31 Fragmentum legis Hispaniensis, S. 157 (Latein, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://fama2.us.es/fde/ocr/2006/fontesIurisRomaniT1.pdf">online</a> [PDF]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Abookitem&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=Cap.+IV+num.+31+Fragmentum+legis+Hispaniensis&rft.btitle=Fontes+Iuris+Romani+Antiqui&rft.date=1909&rft.edition=VII.&rft.genre=bookitem&rft.pages=157&rft.place=T%C3%BCbingen" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-7"><a href="#cite_ref-7">↑</a> Álvaro D'Ors: <cite style="font-style:italic">Miscelánea epigráfica. Un nuevo fragmento de ley municipal</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Emerita</cite>. Nr. 32, 1964, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220013-6662%22&key=cql">0013-6662</a>, S. 103–106.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=Miscel%C3%A1nea+epigr%C3%A1fica.+Un+nuevo+fragmento+de+ley+municipal&rft.au=%C3%81lvaro+D%27Ors&rft.date=1964&rft.genre=journal&rft.issn=0013-6662&rft.issue=32&rft.jtitle=Emerita&rft.pages=103-106" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-8"><a href="#cite_ref-8">↑</a> Julián González: <cite style="font-style:italic">La lex municipii Flavii Basilipponensis</cite>. In: <cite style="font-style:italic">Studia et Documenta Historiae et Iuris (SDHI)</cite>. Nr. 49, 1983, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%221026-9169%22&key=cql">1026-9169</a>, S. 395 ff.<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=La+lex+municipii+Flavii+Basilipponensis&rft.au=Juli%C3%A1n+Gonz%C3%A1lez&rft.date=1983&rft.genre=journal&rft.issn=1026-9169&rft.issue=49&rft.jtitle=Studia+et+Documenta+Historiae+et+Iuris+%28SDHI%29&rft.pages=395+ff." style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-9"><a href="#cite_ref-9">↑</a> Álvaro D'Ors: <cite class="lang" lang="es" dir="auto" style="font-style:italic">La ley municipal de Basilipo</cite>. In: <cite class="lang" lang="es" dir="auto" style="font-style:italic">Emerita</cite>. Nr. 53, 1985, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220013-6662%22&key=cql">0013-6662</a>, S. 31–41 (spanisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://emerita.revistas.csic.es/index.php/emerita/article/download/685/726">online</a>).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=La+ley+municipal+de+Basilipo&rft.au=%C3%81lvaro+D%27Ors&rft.date=1985&rft.genre=journal&rft.issn=0013-6662&rft.issue=53&rft.jtitle=Emerita&rft.pages=31-41" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-ZPE86-10">↑ <a href="#cite_ref-ZPE86_10-0">a</a> <a href="#cite_ref-ZPE86_10-1">b</a> Fernando Fernández Gómez: <cite class="lang" lang="es" dir="auto" style="font-style:italic">Nuevos fragmentos de leyes municipales y otros bronces epigraficos de la Betica en el Museo Arqueologico de Sevilla</cite>. In: <cite class="lang" lang="es" dir="auto" style="font-style:italic"><a href="Zeitschrift_f%C3%BCr_Papyrologie_und_Epigraphik" title="Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik">Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik</a></cite>. Nr. 86, 1991, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220084-5388%22&key=cql">0084-5388</a>, S. 121–136 (spanisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/zpe/downloads/1991/086pdf/086121.pdf">online</a> [PDF]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=Nuevos+fragmentos+de+leyes+municipales+y+otros+bronces+epigraficos+de+la+Betica+en+el+Museo+Arqueologico+de+Sevilla&rft.au=Fernando+Fern%C3%A1ndez+G%C3%B3mez&rft.date=1991&rft.genre=journal&rft.issn=0084-5388&rft.issue=86&rft.jtitle=Zeitschrift+f%C3%BCr+Papyrologie+und+Epigraphik&rft.pages=121-136" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-11"><a href="#cite_ref-11">↑</a> Umberto Laffi: <cite class="lang" lang="it" dir="auto" style="font-style:italic">Osservazioni sul testo dell inizio del capitulo <LXIX> della Lex Irnitana, alla luce di un nuovo frammento della Lex Villonensis</cite>. In: <cite class="lang" lang="it" dir="auto" style="font-style:italic">Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik</cite>. Nr. 103, 1994, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220084-5388%22&key=cql">0084-5388</a>, S. 147–153 (italienisch, <a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.uni-koeln.de/phil-fak/ifa/zpe/downloads/1994/103pdf/103147.pdf">online</a> [PDF]).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=Osservazioni+sul+testo+dell+inizio+del+capitulo+%3CLXIX%3E+della+Lex+Irnitana%2C+alla+luce+di+un+nuovo+frammento+della+Lex+Villonensis&rft.au=Umberto+Laffi&rft.date=1994&rft.genre=journal&rft.issn=0084-5388&rft.issue=103&rft.jtitle=Zeitschrift+f%C3%BCr+Papyrologie+und+Epigraphik&rft.pages=147-153" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-12"><a href="#cite_ref-12">↑</a> Antonio Caballos Rufino, Fernando Fernández Gómez: <cite class="lang" lang="es" dir="auto" style="font-style:italic">Nuevos Testimonios Andaluces de la Legislación municipal flavia</cite>. In: <cite class="lang" lang="es" dir="auto" style="font-style:italic">Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik</cite>. Nr. 141, 2002, <a href="Internationale_Standardnummer_f%C3%BCr_fortlaufende_Sammelwerke" title="Internationale Standardnummer für fortlaufende Sammelwerke">ISSN</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://zdb-katalog.de/list.xhtml?t=iss%3D%220084-5388%22&key=cql">0084-5388</a>, núm. XII, S. 261–280 (spanisch).<span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Ajournal&rfr_id=info:sid/de.wikipedia.org:Lex+Villonensis&rft.atitle=Nuevos+Testimonios+Andaluces+de+la+Legislaci%C3%B3n+municipal+flavia&rft.au=Antonio+Caballos+Rufino%2C+Fernando+Fern%C3%A1ndez+G%C3%B3mez&rft.date=2002&rft.genre=journal&rft.issn=0084-5388&rft.issue=141&rft.jtitle=Zeitschrift+f%C3%BCr+Papyrologie+und+Epigraphik&rft.pages=261-280" style="display:none">

</li>

<li id="cite_note-13"><a href="#cite_ref-13">↑</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="http://ceres.mcu.es/pages/AdvancedSearch">Red Digital de Colecciones de Museos de España > Búsqueda Avanzada.</a> Abgerufen am 24. März 2016 (spanisch).<span style="display: none;" class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rfr_id=info%3Asid%2Fde.wikipedia.org%3ALex+Villonensis&rft.title=Red+Digital+de+Colecciones+de+Museos+de+Espa%C3%B1a+%26gt%3B+B%C3%BAsqueda+Avanzada&rft.description=Red+Digital+de+Colecciones+de+Museos+de+Espa%C3%B1a+%26gt%3B+B%C3%BAsqueda+Avanzada&rft.identifier=http%3A%2F%2Fceres.mcu.es%2Fpages%2FAdvancedSearch&rft.language=es">

</li>

</ol></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-08" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Lex_Villonensis&oldid=257715695">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>